I am officially meeting this girl through a friend, but I am afraid to sound mean?

Wow, you are worrying way to much about something this minor. Just go, be yourself, and have a good time. Your friend likes you the way you are, so don't go changing.