What did Rambo mean when he said, "At least I know where I stand."?

This means that he knows exactly what is going on. That is a way the word 'stand' is used in a situation like that. In the movie maybe they were after Rambo and he didn't know if he would be executed or imprisoned. So when he's in jail he says that to mean there is no question in his mind as to what the situation is